KAKO BISMO DANAS GOVORILI DA NIJE BILO VUKOVE REFORME?
Izvor: Dimitrije Gašić/novaekonomija.rs/Lokalne novine | Obrenovac, 22.08.2021.
Da li ste se ikada zapitali kako bismo govorili danas da nije bilo Vuka Karadžića i njegove reforme ćiriliÄnog pisma, gramatike i reÄnika?
Foto:Wikimedia.org
Da li bismo, recimo, imali imena na slovo "J", da li bi nam bilo teže bez pravila "piši kao što govoriš, Äitaj kako je napisano"?
Odgovor ne znamo jer se Vukova reforma zvaniÄno "primila" 1847. godine kada su štampani "Rat za srpski jezik" Äure DaniÄića i "Pesme" Branka RadiÄevića. Tek 1868, nekoliko godine posle Vukove smrti, srpski jezik postaje zvaniÄan.
Ekavicu u zvaniÄan govor uvodi Stojan Novaković, njegov sledbenik i autor "Gramatike srpskoga jezika" tri decenije posle Vukove smrti.
Ipak, pretpostavku kako bismo govorili danas bez Vuka, ponudio je istoriÄar prof. dr Predrag J. Marković u knjizi "Alternativna istorija Srbije" koju izdaje Laguna. On, kao koautor zajedno sa istoriÄarem ÄŒedomirom Antićem, navodi primer iz Sterijinih komedija.
"Da li bi nam sada bilo bolje da govorimo kao Sterijini junaci RužiÄić i baron Golić? Da li bi naša kultura bila vidljivija u Evropi da su pobedili Hadžić i Vidaković? Da, kao Hrvati, prevodimo sve reÄi na slavenosrpski? Recimo, umesto "istorija", kažemo "povest"?"." Zdravstvuj, cvete ljubovi, orošeni strujom nimfa. Zefiri Amora oko tvojih persiju lete, i sjajnopune oÄi tvoje strelu Kupidonu zatupljajut", tako se RužiÄić udvarao Evici, jednoj od glavnih protagonistkinja komedije "Pokondirena tikva" Jovana Sterije Popovića.
"NaipaÄe ubo znaÄi besonders; sljedovatelno ja o vami i vašoj dražajšoj babinikakovoga hudago mnjenija imati nisam mogao", kaže baron Golić u "Laži i paralaži". Na pitanje da li je Srbin, odgovara: "Pravi, i prozvišÄem i plemenom".
Profesor Marković navodi da je znaÄaj Vukovog rada utoliko veći što je uspeo da pronaÄ‘e preÄicu do samog srca romantiÄarske Evrope. Uspeh je bio veći jer je stvorio narodnu književnost u trenutku kada je većina stanovništva Kneževine Srbije bila nepismena, a godišnje se štampalo manje od 500 knjiga.
Lokalne Novine Obrenovac
Vuk Ilić PR Agencija za izradu i održavanje WEB portala LOKALNE NOVINE Obrenovac
Portal LOKALNE NOVINE je javno internet glasilo registrovano pod brojem : IN 000333
Upotreba autorskog materijala objavljenog na stranicama ovog portala dozvoljena je uz obavezno navođenje izvora
Ostale uslove korišćenja portala proÄitajte OVDE